Slovo “hybris” pochází z řeckého jazyka a odkazuje na nadměrnou pýchu, aroganci nebo přehnané sebevědomí, které vede k překračování hranic, neúctě k autoritě nebo nezdvořilému chování (touhu překonávat hranice drzosti). V antické řecké kultuře byla hybris považována za vážné přestoupení a byla často trestána bohy.

Slovo “hybrid” pochází z řeckého “hybridés”, což znamená “potomek dvou různých druhů”. Hybrid je organismus nebo objekt vytvořený kombinací dvou odlišných prvků nebo prvků různých typů.

Izolovaně jsou slova “hybris” a “hybrid” odlišná, ale oba pocházejí z kořene “hybr-”, což znamená smíšený nebo křížený. Nicméně, ve významu jsou tyto dva termíny zcela odlišné. “Hybris” se týká nadměrné pýchy a arogance, zatímco “hybrid” označuje kombinaci dvou různých prvků.