U zkušených čtenářů je oblast mozku známá jako oblast vizuální formy slov (VWFA) vysoce citlivá na psaná slova a vykazuje zadní až přední gradient zvyšující se citlivosti na ortografické podněty, jejichž statistika odpovídá statistice skutečných slov. Pomocí funkční magnetické rezonance (fMRI) s vysokým rozlišením 7 tesla si klademe otázku, zda se u dvojjazyčných čtenářů specializují na různé jazyky odlišné korové oblasti. U 21 anglicko-francouzských bilingvistů odhalila nevyhlazená 1,2milimetrová fMRI, že VWFA se ve skutečnosti skládá z několika malých korových políček vysoce selektivních pro čtení, s gradientem podobnosti slov směrem zezadu dopředu, ale s téměř úplným překrytím mezi oběma jazyky. U deseti anglicko-čínských bilingvistů však většina políček specifických pro slova vykazovala podobnou specifičnost pro čtení a gradient podobnosti slov pro čtení v čínštině a angličtině, další políčka však reagovala specificky na čínské písmo a nečekaně i na obličeje. Naše výsledky ukazují, že osvojení více systémů psaní může u bilingvních jedinců skutečně vést k odlišnému nastavení zrakové kůry, což někdy vede ke vzniku korových políček specializovaných na jeden jazyk.

Přeloženo: https://www.deepl.com
Zdroj: https://www.science.org/doi/10.1126/sciadv.adf6140